Anunțuri
Transport marfa - international doar cu poze Companii Disponibil din: 2020-06-08-
Anunțuri promovate (Vizualizare toate)
-
Promovat
18
Îți cauți un loc de muncă ca șofer de camion într-o companie mare, internațională și stabilă? Atunci vino în echipa Heisterkamp! Angajăm șoferi cu sau fără experiență și echipaje pentru transport internațional. Beneficii: training de inițiere la începutul activității în cadrul companiei; training de specialitate pentru cei fără experiență atât teoretic cât și practic; transport dus-întors asigurat cu avionul; punctualitate și corectitudine la plata salariului (salariu de încadrare + diurna, aceasta se plătește din ziua plecării până în ziua întoarcerii inclusiv); bonus de loialitate, de performanță și recomandare nou coleg; asigurare medicală privată cu acoperire Europeană; flotă modernă de camioane DAF, ce se reînnoiesc o dată la 2 ani; dispecerat în limba română cu acoperire de 24 7; asistență tehnică mobilă oriunde în Europa 24 7; decontarea atestatului ADR (colete); decontarea parcărilor securizate; avansuri săptămânale la cerere; condiții foarte bune în baze (Oldenzaal, Travemunde, Gent); oportunitatea de a lucra pentru una dintre cele mai mari și stabile companii de trucking din Europa. Este necesar să ai: permis de conducere categoriile C + E; certificat de pregătire profesională ADR (colete); certificat de pregătire profesională; card tahograf; motivație, seriozitate și profesionalism; cunoștințe minime de limba engleză.
-
Promovat
5
Firma Suedeza angajeaza soferi categoria CE Firma are baza la Malmo si efectueaza transport de marfuri generale doar intern in Suedia. Camioane de generatie noua Scania si Volvo dotate cu : invertor,cuptor micro,cafetiera,frigider Cerinte: - Experienta de minim 5 ani - Conducem marfa de grupaj. Poate fi orice de la 1 la 5-6 descărcare încărcare - Pernis categoria CE - Atestat transport marfa - ADR - constitue grupaj - Card tahograf - Limba engleza scris vorbit nivel conversational ( se lucreaza direct cu disponenti suedezi in limba engleza) - Disponibil la program de 3 luni de munca - 1 luna liber - Disponibil pe un program de 11 luni de muncă 25 de zile vacanță plus 2 săptămâni de Crăciun (22-23 decembrie - 6-7 sau 13 ianuarie, în funcție de cât de mult loc de muncă există) - Seriozitate Se Ofera : - Contract de munca suedez cu depunere acte pentru rezidenta in suedia - Weekend la baza din Malmo , unde aveti la dispozitie , bucatarie, toalete, dusuri, masini de spalat, uscatoare , camera de recreere Se respecta programul de lucru si este interzis manipularea tahografului Salariul atractiv in functie de zilele lucratoare din luna si perfomanta (nu se fac favoruri) Trimiteti CV in limba engleza la email Pentru detalii puteti suna la numarul de telefon afisat in anunt. Salariu tot de la 30 000 SEK netto - 38 000 SEK netto Depinde cum lucrezi Vă rugăm să contactați prin e-mail sau să trimiteți un mesaj în aplicație The Swedish company hires CE category drivers The company is based in Malmo and transports general goods only domestically in Sweden. New generation Scania and Volvo trucks equipped with: inverter, micro oven, coffee maker, refrigerator Requirements: - Experience at least 5 years - We drive groupage cargo. It can be anything from 1 to 5-6 unloading loading - Requirement CE category - Cargo transport certificate - ADR - Groupage - Tachograph card - Written and spoken English at a conversational level (working directly with Swedish managers in English) - Available on a schedule of 3 months of work - 1 month off - Available on a schedule of 11 months of work 25 days holiday plus 2 weeks christmas (December 22-23 - January 6-7 or 13 depend how much job there is) - Seriousness It offers : - Swedish employment contract with submission of documents for residency in Sweden - Weekend at the base in Malmo, where you have at your disposal, kitchen, toilets, showers, washing machines, dryers, relaxing room The work schedule is respected and the manipulation of the tachograph is prohibited Attractive salary depending on the working days of the month and performance (no favors are given) Send your CV in English to email For details, you can call the phone number displayed in the ad or send email to Salary all from 30 000 SEK netto - 38 000 SEK Netto It depends on how you work Please contact by email or send message in the application
-
Promovat
20
Îți cauți un loc de muncă ca șofer de camion într-o companie mare, internațională și stabilă? Atunci vino în echipa Heisterkamp! Angajăm șoferi cu sau fără experiență și echipaje pentru transport internațional. Beneficii: training de inițiere la începutul activității în cadrul companiei; training de specialitate pentru cei fără experiență atât teoretic cât și practic; transport dus-întors asigurat cu avionul; punctualitate și corectitudine la plata salariului (salariu de încadrare + diurna, aceasta se plătește din ziua plecării până în ziua întoarcerii inclusiv); bonus de loialitate, de performanță și recomandare nou coleg; asigurare medicală privată cu acoperire Europeană; flotă modernă de camioane DAF, ce se reînnoiesc o dată la 2 ani; dispecerat în limba română cu acoperire de 24 7; asistență tehnică mobilă oriunde în Europa 24 7; decontarea atestatului ADR (colete); decontarea parcărilor securizate; avansuri săptămânale la cerere; condiții foarte bune în baze (Oldenzaal, Travemunde, Gent); oportunitatea de a lucra pentru una dintre cele mai mari și stabile companii de trucking din Europa. Este necesar să ai: permis de conducere categoriile C + E; certificat de pregătire profesională ADR (colete); certificat de pregătire profesională; card tahograf; motivație, seriozitate și profesionalism; cunoștințe minime de limba engleză.
-
Promovat
8
Îți cauți un loc de muncă ca șofer de camion într-o companie mare, internațională și stabilă? Atunci vino în echipa Heisterkamp! Angajăm șoferi cu sau fără experiență și echipaje pentru transport internațional. Beneficii: training de inițiere la începutul activității în cadrul companiei; training de specialitate pentru cei fără experiență atât teoretic cât și practic; transport dus-întors asigurat cu avionul; punctualitate și corectitudine la plata salariului (salariu de încadrare + diurna, aceasta se plătește din ziua plecării până în ziua întoarcerii inclusiv); bonus de loialitate, de performanță și recomandare nou coleg; asigurare medicală privată cu acoperire Europeană; flotă modernă de camioane DAF, ce se reînnoiesc o dată la 2 ani; dispecerat în limba română cu acoperire de 24 7; asistență tehnică mobilă oriunde în Europa 24 7; decontarea atestatului ADR (colete); decontarea parcărilor securizate; avansuri săptămânale la cerere; condiții foarte bune în baze (Oldenzaal, Travemunde, Gent); oportunitatea de a lucra pentru una dintre cele mai mari și stabile companii de trucking din Europa. Este necesar să ai: permis de conducere categoriile C + E; certificat de pregătire profesională ADR (colete); certificat de pregătire profesională; card tahograf; motivație, seriozitate și profesionalism; cunoștințe minime de limba engleză.
-
Anunțuri
Anunțuri pe pagină: 20 / 50
-
2
Oferta colaborare transport 3.5T Firma de transport caută colaboratori pe bază de contract pentru transport internațional, care pot îndeplinii următoarele condiții: Să asigure mijloace de transport în perfectă stare de funcționare pentru transportul expres pe comunitate, DUBA sau PRELATA, 3.5 TONE; Să asigure mijloacele necesare de comunicare cu dispeceratul (Telefon Smartphone conectat în permanență la o rețea de date mobile); Să dețină un sistem de monitorizare GPS activ a mașinii, să dețină licența de transport și ASIG. Marfă minim 30.000 euro. Putem asigura următoarele : Dispecerat 24 7 în limba română Se asigura prin contract minim 15.000 km pe o perioadă de 30 de zile calendaristice. TOȚI KM SUNT PLĂTIȚI!!! INCLUSIV KM PE GOL!!! Km dislocați sunt plătiți la aceeași preț. Ajutor curse pentru ajungere întoarcere pe comunitate ! Tarife : Van Dubă : 0.40 euro km+TVA Prelată : 0.45 euro km+TVA Plati: Plata factura 60 de zile. Posibilitate plata rapida : la 7 zile cu SCONTO DE 7% la 15 zile cu SCONTO DE 5% la 30 zile cu SCONTO DE 2%
-
17
Angajam sofer cu categoria C+E si atestat profesional, pentru a face curse tur-retur RO-IT-RO, RO-GRECIA-RO. Camioane cu prelata si frigorifice, autotractor cu semiremorca. Salariu minim pe economie, adica 3300 ron brut, si diurna 75 EUR 24ore. SAU Salariu minim pe economie, adica 3300 ron brut, si 14 EUR la 100 km + 50 EUR per weekend. Sambata de Sus, Brasov
-
3
Angajam sofer camion - Transport International (Ro - It - Ro; Ro - Gr - Ro) - Sambata de Sus, Brasov
Angajam sofer cu categoria C+E si atestat profesional, pentru a face curse tur-retur RO-IT-RO, RO-GRECIA-RO. Camioane cu prelata si frigorifice, autotractor cu semiremorca. Salariu minim pe economie, adica 3300 ron brut, si diurna 75 EUR la 24ore. SAU Salariu minim pe economie, adica 3300 ron brut, si 14 EUR la 100 km + 50 EUR per weekend. Sambata de Sus, Brasov
-
Permis de conducere categoria C+E(TIR) Atestat professional de Marfa si Card tachografic Fara antecedente penale si antecedente rutiere Experienta minima 2 ani. Se respecta programul de activitate conform legislatiei in vigoare Oferim : SALARIU CUPRINS INTRE 2800 - 3100 EURO Detaliile, informatii suplimentare si negoicierile au loc la sediul firmei din Radauti !
-
15
Ne mărim echipa . Cautam coleg singur sau echipaj format . Se trasporta - marfa generala usoara . Tip de remorca transportată : prelata , frig sau duba box . Documente necesare : -cartela de tahograf -permis de conducere categoria C+E -atestat de transport marfa Tip de contract si salarizare : Contractul este pe Romania Singur -- 2800 luna *cu salariul de lei inclus* Echipaj - 5100 cabina *cu salariul de lei inclus* Pentru mai multe informații scrieti-ne pe whatsapp sau la numărul de telefon din anunț . Va așteptăm în echipa noastră !
-
6
Se cauta șoferi pentru ruta internațională . Singur sau echipaj format .Nu formam echipaje . Tip de transport : marfa generala . Tip de remorca transportată : prelata frig box . Stil de lucru : minim 2 luni cu 2 săptămâni acasă . Cerinte : -cartela de tahograf -permis de conducere categoria C+E -atestat de transport marfa Baza și preluarea camionelor se va face la baza din Spania . (camioane euro VI) Transportul pana in Spania este asigurat de către firma . Salarizare : 2800 cu salariul pe țară inclus (contractul de munca este pe România). Echipaj - Pentru echipaje 5100 cu salariul pe tara inclus (contractul de munca este pe România) Pentru mai multe informații contactați-ne la numărul de telefon sau pe watsapp .
-
44
SOCIETATE ÎN NORD ITALIA (Lombardia VENETO) Angajam șoferi pentru categoria C și CE! Avem nevoie pe : Prelata2900 NET,FRIG 3000 NET,BETONIERĂ 2350 +CAZARE ȘI MASĂ ,CONTAINER 2700 NET Contract (RO), Contract (IT),AVANS SĂPTĂMÂNAL DECONTARE TRANSPORT. ! RUGAM SERIOZITATE! RELAȚII SUPLIMENTARE LA TEL NR .
-
Promovat
5
Firma Suedeza angajeaza soferi categoria CE Firma are baza la Malmo si efectueaza transport de marfuri generale doar intern in Suedia. Camioane de generatie noua Scania si Volvo dotate cu : invertor,cuptor micro,cafetiera,frigider Cerinte: - Experienta de minim 5 ani - Conducem marfa de grupaj. Poate fi orice de la 1 la 5-6 descărcare încărcare - Pernis categoria CE - Atestat transport marfa - ADR - constitue grupaj - Card tahograf - Limba engleza scris vorbit nivel conversational ( se lucreaza direct cu disponenti suedezi in limba engleza) - Disponibil la program de 3 luni de munca - 1 luna liber - Disponibil pe un program de 11 luni de muncă 25 de zile vacanță plus 2 săptămâni de Crăciun (22-23 decembrie - 6-7 sau 13 ianuarie, în funcție de cât de mult loc de muncă există) - Seriozitate Se Ofera : - Contract de munca suedez cu depunere acte pentru rezidenta in suedia - Weekend la baza din Malmo , unde aveti la dispozitie , bucatarie, toalete, dusuri, masini de spalat, uscatoare , camera de recreere Se respecta programul de lucru si este interzis manipularea tahografului Salariul atractiv in functie de zilele lucratoare din luna si perfomanta (nu se fac favoruri) Trimiteti CV in limba engleza la email Pentru detalii puteti suna la numarul de telefon afisat in anunt. Salariu tot de la 30 000 SEK netto - 38 000 SEK netto Depinde cum lucrezi Vă rugăm să contactați prin e-mail sau să trimiteți un mesaj în aplicație The Swedish company hires CE category drivers The company is based in Malmo and transports general goods only domestically in Sweden. New generation Scania and Volvo trucks equipped with: inverter, micro oven, coffee maker, refrigerator Requirements: - Experience at least 5 years - We drive groupage cargo. It can be anything from 1 to 5-6 unloading loading - Requirement CE category - Cargo transport certificate - ADR - Groupage - Tachograph card - Written and spoken English at a conversational level (working directly with Swedish managers in English) - Available on a schedule of 3 months of work - 1 month off - Available on a schedule of 11 months of work 25 days holiday plus 2 weeks christmas (December 22-23 - January 6-7 or 13 depend how much job there is) - Seriousness It offers : - Swedish employment contract with submission of documents for residency in Sweden - Weekend at the base in Malmo, where you have at your disposal, kitchen, toilets, showers, washing machines, dryers, relaxing room The work schedule is respected and the manipulation of the tachograph is prohibited Attractive salary depending on the working days of the month and performance (no favors are given) Send your CV in English to email For details, you can call the phone number displayed in the ad or send email to Salary all from 30 000 SEK netto - 38 000 SEK Netto It depends on how you work Please contact by email or send message in the application
-
Promovat
17
Îți cauți un loc de muncă ca șofer de camion într-o companie mare, internațională și stabilă? Atunci vino în echipa Heisterkamp! Angajăm șoferi cu sau fără experiență și echipaje pentru transport internațional. Beneficii: training de inițiere la începutul activității în cadrul companiei; training de specialitate pentru cei fără experiență atât teoretic cât și practic; transport dus-întors asigurat cu avionul; punctualitate și corectitudine la plata salariului (salariu de încadrare + diurna, aceasta se plătește din ziua plecării până în ziua întoarcerii inclusiv); bonus de loialitate, de performanță și recomandare nou coleg; asigurare medicală privată cu acoperire Europeană; flotă modernă de camioane DAF, ce se reînnoiesc o dată la 2 ani; dispecerat în limba română cu acoperire de 24 7; asistență tehnică mobilă oriunde în Europa 24 7; decontarea atestatului ADR (colete); decontarea parcărilor securizate; avansuri săptămânale la cerere; condiții foarte bune în baze (Oldenzaal, Travemunde, Gent); oportunitatea de a lucra pentru una dintre cele mai mari și stabile companii de trucking din Europa. Este necesar să ai: permis de conducere categoriile C + E; certificat de pregătire profesională ADR (colete); certificat de pregătire profesională; card tahograf; motivație, seriozitate și profesionalism; cunoștințe minime de limba engleză.
-
Promovat
14
Îți cauți un loc de muncă ca șofer de camion într-o companie mare, internațională și stabilă? Atunci vino în echipa Heisterkamp! Angajăm șoferi cu sau fără experiență și echipaje pentru transport internațional. Beneficii: training de inițiere la începutul activității în cadrul companiei; training de specialitate pentru cei fără experiență atât teoretic cât și practic; transport dus-întors asigurat cu avionul; punctualitate și corectitudine la plata salariului (salariu de încadrare + diurna, aceasta se plătește din ziua plecării până în ziua întoarcerii inclusiv); bonus de loialitate, de performanță și recomandare nou coleg; asigurare medicală privată cu acoperire Europeană; flotă modernă de camioane DAF, ce se reînnoiesc o dată la 2 ani; dispecerat în limba română cu acoperire de 24 7; asistență tehnică mobilă oriunde în Europa 24 7; decontarea atestatului ADR (colete); decontarea parcărilor securizate; avansuri săptămânale la cerere; condiții foarte bune în baze (Oldenzaal, Travemunde, Gent); oportunitatea de a lucra pentru una dintre cele mai mari și stabile companii de trucking din Europa. Este necesar să ai: permis de conducere categoriile C + E; certificat de pregătire profesională ADR (colete); certificat de pregătire profesională; card tahograf; motivație, seriozitate și profesionalism; cunoștințe minime de limba engleză.
-
34
MTL Transport und Logistik cu sediul în85716 Unterschlei heim, își mărește echipa și caută șoferi pentru : ________ Șoferi pe camion de 40 tone în locația 85301 Schweitenkirchen, cu disponibilitate imediata! Programul de lucru este de Luni pana Vineri ! Se cauta doi șoferi : unul pe tura de zi și unul pe noapte! Tura de zi va avea un traseu zilnic între 250 - 300 km, între 1 - 4 clienți de livrat cu o încărcare sau două. Tura de noapte în schimb va avea un traseu cuprins între 600-700 de km cu o descărcare și schimb de remorca ! 24 de zile de concediu pe an (dupa fiecare an in companie se adauga 1 zi de concediu) __________ Soferi pe camion 12 15 tone în locațiile 85356 Attaching și 85301 Schweitenkirchen ! Straubing Se livrează marfă paletizată între 12-18 clienți pe zi, rută fixă. Se lucrează de Luni până Vineri, cu posibilitatea de a face 2 sâmbete extra pe luna. 24 de zile de concediu pe an (dupa fiecare an in companie se adauga 1 zi de concediu) Pentru detalii suplimentare, ne puteti lasa un mesaj sau ne puteți trimite direct CV-ul la urmatoarea adresa de E-mail: Soferi pe 3,5 tone Pentru parteneri noștri UPS, DPD, GLS , Trans O Flex ! Straubing Erding Freising Plattling Regensburg Hengersberg Se livrează colete, Stopurile diferă de la un partener la altul ! Se lucrează de Luni până Vineri, cu posibilitatea de a face 2 sâmbete extra pe luna. 24 de zile de concediu pe an (dupa fiecare an in companie se adauga 1 zi de concediu) Contractul se face direct cu firma germana fără intermediari ! Rugam persoanele interesate să ne contacteze la numărul afișat mai jos: Tel: între orele ( 8:00-18:00) Posibilitate de cazare, contra-cost. Cerem și oferim seriozitate! Echipa MTL va doreste o zi frumoasă!
-
8
Angajam Operatori call center Helpdesk in limba italiana. Cerinte: - Experienta in domeniu constituie un avantaj; - Abilitati de comunicare si atitudine deschisa catre client; - Limba italiana nivel avansat; - Prezenta fizica la birou nu se lucreaza de acasa; - Cunostiinte operare PC. Responsabilitati: - Gestionarea contactului telefonic cu clientul; - Acuratete in indentificarea si solutionarea problemelor tehnice. Ce oferim: - Pachet salarial competitiv si beneficii + bonuri de masa; - Contract pe perioada nedeterminata; - Perioada de training platita; - Mediu de lucru placut. Pentru detalii puteti sa sunati la nr de telefon sau ne puteti trimite CV-ul dvs pe adresa de e-mail
-
1
Angajam sofer camion cu experienta pe comunitate, tari tranzitate Olanda, Belgia, Germania, Luxemburg si Franta, program de lucru 6 sapt plecat cu 2 sapt acasa. Se respecta programul de lucru al soferului. Limba engleza nivel conversational reprezinta un avantaj. Pachet salarial atractiv format din: salar tara_+ diurna 75 euro zi + telefon servici+ transport Timisoara -Camion si retur platit. Mai multe informatii la telefon
-
13
Compania DUNCA EXPEDITII SA, cu sediul in Dumbravita, jud Timis, angajeaza cond auto cat C+E CU EXPERIENTA minim 1 an, pentru proiectul de TUR - RETUR EXTERN Cerintele sunt: -Atestat transport marfa, generala; -Permis de conducere, C+E; -Card tahograf; -Experienta minim 1 an de zile ; -Cunostinte minime de mecanica auto; -Cunostinte de utilizare a tahografului; -Atestat ADR si sau Agabaritice constituie un avantaj; - Vizita medicala+ aviz psihologic valabile minim 6 luni de la data emiterii; Se ofera salariu atractiv si bonusuri de performanta Pentru contact si info suplimentare : luni - vineri 09.00 16.00, Marius Lozoc
-
13
SC DUNCA EXPEDITII SA, angajaza conducatori auto categoria C + E, cu experienta de minim un an,pentru proiecte de comunitate. ( prelate si silozuri ) Cerintele sunt: -Atestat transport marfa, generala; -Permis de conducere, C+E; -Card tahograf; -Experienta minim 1 an de zile ; -Cunostinte minime de mecanica auto; -Cunostinte de utilizare a tahografului; -Atestat ADR si sau Agabaritice constituie un avantaj; - Vizita medicala+ aviz psihologic valabile minim 6 luni de la data emiterii; Se ofera salariu atractiv si bonusuri de performanta Pentru contact si info suplimentare : luni - vineri 09.00 16.00, Marius Lozoc
-
Oferim Venit lunar 3000-3200 Perioada minim 6 săptămâni Camioane E 6 cu prelata mega sau standart cu service periodic in reprezentanta Se pleaca cu camionul si se vine din garaj Pitesti Ruta : ITALIA-GERMANIA- BENELUX-UK Ruta:Spania-Anglia-Italia-Franta Ruta:FRANTA-ITALIA RUTA:GERMANIA-BENELUX-FRANTA Se ofera bonus de km , bonus de consum , diurna saptamanala + avans de cursa Cerinte Experienta minim 6 luni Cartela tahograf Atestat profesional transport marfa Se lucrează 6 1,5 8 2 12 4 săptămâni Se respecta timpii de condus cu prioritate
-
3
Firma de transport ,angajaza sofer pt transportul international de marfa(comunitate). Cerinte: -Timp de plecare 30-35 zile -Timp de stat acasă 6-8 zile -Cunostinte completare foaie de somn Germania-constitue avantaj -Cunostinte utilizare GPS, Google Maps, Waze -Limba straina -constitue avantaj -Curatenia in cabina si intretinerea masinii constitue un factor principal! -Cazier fara incidente majore Se ofera masina dotata cu pat, siroco, GPS,Telefon- Box van 6 ewp Valoarea diurnei se negociaza in functie de abilitati si experienta. Cautam doritori , de preferat,cu domiciliul in SIBIU, RM. VALCEA, DRAGASANI- si zonele limitrofe.
-
3
SC angajează conducători auto pentru comunitate .Tari tranzitate Danemarca,Suedia,Norvegia.Se lucrează pe camioane euro 6 la prelata cu anumite firme din Danemarca .Timpul minim de Stat pe comunitate este de 2 luni cu 2 saptamini acasă. Mai multe informați la tel
-
2
SC ADINCRIS MULLER MED ANGAJEAZĂ ȘOFERI PE COMUNITATE : ( salar RO+diurna =2.850 euro net lunar ) plus bonusuri ; * detalii: -BONUSURI IN FUNCȚIE DE PERFORMANTE: Peste 12.000 km se plătește-(12%). PRIME SĂRBĂTORI : -Crăciun-100 euro -Paște-100 euro -Se lucrează cu remorci:Prelata și Frigo. Cerințe:șoferi profesioniști , Categorie-C+E -seriozitate si responsabilitate la locul de munca. Perioada de lucru: 6 săptămâni . Perioada concediu: 2 săptămâni . -Mai multe INFO: -Contact Disp. IULIAN CSIKI Tel. ADMIN : MULLER CHRISTIAN PAUL
-
1
Recrutăm șofer autoutilitara categoria B, disponibil pentru comunitate. Candidatul ideal trebuie să aibă: Limba engleză la nivel mediu scris si conversational; Experiență pe comunitate (aceasta constituie un avantaj); Cunoștințe de completare a documentelor aferente transportului de marfă intracomunitar (CMR, foi de parcurs, etc); Abilitatea de a respecta timpii de tranzit; Respectarea procedurilor de lucru și a instructajului intern; Disponibilitatea de a rămâne minim 4-6 săptămâni pe comunitate (o săptămână acasă); Rezistență la condus; Seriozitate. Oferim: Pachet salarial motivant; Suport 24 7 dispecerat; Mașină dotată cu încălzire auxiliară și pat; Mediu de lucru profesionist și pozitiv. Detalii la telefon.
